Вспышка Эболы в ДРК: Более 500 погибших, но есть надежда

После слухов об использовании его гольф-клуба в Уэст-Палм-Бич, Флорида, как новой резиденции для бывших и будущих президентов, Дональд Трамп сделал заявление. Он сообщил журналистам в Белом доме, что предложение поступило от военных и Секретной службы. «Они спросили, готов ли я, и я ответил «да

Криста Пайк, пережившая неудачную попытку казни в США в прошлую среду, пришла в сознание и может общаться, как сообщила ее команда адвокатов. Осужденная убийца выжила после двух инъекций смертельного препарата и находилась без сознания, подключенная к аппарату ИВЛ. «Вопреки всем ожиданиям,

После выборов в Палату депутатов Берлина десятки политиков и общественных деятелей подписали «Берлинский призыв к ответственности», предостерегая от коалиции с Левой партией. Среди примерно 80 первых подписантов — видные фигуры: бывший председатель Бундестага Вольфганг Тирзе (СДПГ), экс-министр

Американские бомбардировщики спешно покинули британскую авиабазу Фэйрфорд в минувшие выходные. «Washington Post» сравнила этот вывод с разлетающимся роем вспугнутых голубей. Что стало причиной такой срочности, до сих пор неясно; заявления из правительства США вносят лишь путаницу. Президент

Десятки тысяч людей вышли на улицы Барселоны, протестуя против острой нехватки жилья. Оценки численности участников акции в центре каталонской столицы сильно разнились: власти насчитали 20 000 человек, организаторы же заявили о 120 000. Вечерняя демонстрация в основном прошла мирно. Однако

Предоставленный исходный текст оказался рекламным материалом подписки на SPIEGEL. В нём отсутствовало содержание, которое можно было бы перефразировать или перевести, кроме заголовка. Поэтому ниже представлен только переведённый заголовок статьи.